"Listen very carefully, I shall say this only once"

-Niech żyje Francja! Niech żyje de Gaulle!

-Niech żyje Francja! Kto to jest de Gaulle?

-Ten z wielkim nosem.

-Niech żyje de Gaulle!

Ostatnio zakochałem się w brytyjskim serialu komediowym 'Allo 'Allo! Produkcja była mi już wcześniej znana z TVP 2 i Comedy Central. Jednak oglądałem tylko pojedyncze odcinki i za bardzo się w to nie wkręciłem. Dopiero jakiś czas temu podczas rozmowy z kumplem przypomniałem sobie o jego istnieniu. Obecnie jestem w połowie trzeciego sezonu, więc serial skutecznie odciąga mnie od nauki.

Serial był emitowany przez stację BBC1 w latach 1982-92. Twórcami byli ojcowie brytyjskicgo serialu komediowego: David Croft i Jeremy Lloyd. Wyprodukowano łącznie 9 sezonów zawierających 85 odcinków.

Akcja rozgrywa się w okupowanej przez Niemców Francji podczas II wojny światowej. Centralnym punktem historii jest kawiarnia Cafe Rene w Nouivion wraz z jej właścicielem Rene Artois. Na nieszczęście głównego bohatera znajduje się on między Niemcami, a francuskim ruchem oporu. Jednocześnie pragnie jedynie spokojnego życia w swojej kawiarni. Zostaje wplątany w ukrywanie dzieł sztuki skradzionych przez niemieckich oficerów oraz w pomoc w ucieczce angielskim lotnikom. Dodatkowo do Nouivion przyjeżdża budzący grozę oficer Gestapo Herr Otto Flick, jednoczący wszystkich w strachu przed swoją osobą.

Praktycznie wszystkie postacie ukazane są w sposób stereotypowy i groteskowy. Francuz Rene przyciąga do siebie kobiety jak magnes, angielscy lotnicy w każdej sytuacji trzymają fason, a niemieccy oficerowie potrafią być na swój sposób okrutni. Oprócz fabuły prawdziwą siłą tego serialu jest język bohaterów. Każdy używa angielskiego z akcentem odpowiadającym jego pochodzeniu. Niestety wersja z polskim lektorem pozbawia nas tej przyjemności. Dodatkowo kilka postaci wypowiada zawsze charakterystyczne dla siebie słowa: angielscy lotnicy: ''Hello!'', LeClerc: ''It is I, Le Clerc!'' i Michelle: "Listen very carefully, I shall say this only once".

'Allo 'Allo! jest wspaniałym przykładem angielskiego humoru. Bardzo odmiennym od sztandarowego Monty Pythona. Myślę, że ten fakt może zachęcić do obejrzenia osoby sceptycznie nastawione do angielskiej szkoły rozśmieszania. Bardzo polecam!